In einer Stadt in Indien lebte ein Kaufmann, der den ganzen Tag in seinem Laden saß, um auf Kunden zu warten. Und weil er sich beim Warten langweilte, wünschte er sich schon lange Gesellschaft, die ihm Abwechslung und Unterhaltung bieten würde.
Als er eines Tages über den Markt ging, sah er einen alten Mann vor einem Käfig mit einem Papagei sitzen, an dem ein Schild hing: Sprechender Papagei.
Da dachte sich der Kaufmann: „Dieser Vogel könnte mich unterhalten, wenn ich mich langweile.“
Kaum hatte der Papagei den Kaufmann gesehen, rief er auch schon aus: “Ich könnte dich unterhalten, wenn du dich langweilst.” Da lachte der Kaufmann und kaufte den lustigen Vogel mitsamt dem Käfig und hing ihn an der Decke seines Ladens auf.
Der Kaufmann hielt es natürlich für Zufall, dass ihm der Papagei zugerufen hatte, was dem Kaufmann gerade durch den Kopf gegangen war. Noch ahnte er nicht, welch wundersame Fähigkeit dieser Vogel besaß. Er konnte nämlich nicht nur sprechen, er konnte sogar Gedanken lesen. Nur eines konnte er nicht: Er konnte den Mund nicht halten. Sobald er einen Gedanken wahrgenommen hatte, musste er ihn auch schon lauthals herauskrächzen.
Ich weiß nicht, ob er diese Gedanken auch verstand. Wahrscheinlich hörte er Gedanken, wie wir Sätze in einer fremden Sprache hören, und die krächzte er dann einfach nach.
Kaum hatte der Kaufmann den Vogelkäfig aufgehängt, kam eine alte Frau in den Laden und fragte, ob sie zwei Meter gelbe Seide bekommen könnte.
Gelbe Seide hatte der Kaufmann nicht mehr am Lager, doch er hatte noch ein Restchen von einem billigen gelben Stoff, der wie Seide glänzte. Er dachte sich: “Den billigen Fetzen dreh ich der Alten als Seide an.”
Aber was krächzte da der Papagei, der Gedanken lesen konnte?
“Den billigen Fetzen drehst du der Alten als Seide an.”
Da merkte die Frau, dass sie der Kaufmann betrügen wollte, bedankte sich und ging.
“Wenn du das noch mal machst, dreh ich dir den Hals um!” dachte der Kaufmann.
Und was krächzte der Papagei?
„Wenn ich das noch mal mache, drehst du mir den Hals um.“
Da merkte der Kaufmann, dass sein Papagei Gedanken lesen konnte.
Ein wenig später kam ein vornehm gekleideter Herr in den Laden.
Der Kaufmann schaute ihn an und dachte: „Der ist bestimmt kein Hungerleider. Mit dem kann ich ein gutes Geschäft machen.“
Und was krächzte der Papagei?
„Der ist bestimmt kein Hungerleider. Mit dem kannst du ein gutes Geschäft machen.“
Da lachte der vornehme Herr und meinte: „Was für ein kluges Tierchen! Und Recht hat er: Mit mir können Sie tatsächlich ein sehr gutes Geschäft machen.“
Der Kaufmann fragte ihn nach seinen Wünschen und der vornehme Herr bestellte einen ganzen Ballen teuren Samtstoffes. „Und zur Bezahlung überlasse ich Ihnen diesen echten Rubinring.“
Der Kaufmann betrachtete den Rubin. Ob der wohl wirklich echt war? Oder nur aus Glas? Leider hatte er keine Ahnung von Edelsteinen und konnte einen echten Rubin nicht von einem nachgemachten unterscheiden.
Während der Kaufmann den Ring von allen Seiten betrachtete, dachte der vornehme Herr:
„Der Dummkopf versteht nichts von Edelsteinen. Er geht mir bestimmt auf den Leim!“
Und was krächzte da der Papagei?
„Du Dummkopf verstehst nichts von Edelsteinen. Du gehst ihm bestimmt auf den Leim.“
Da merkte der Kaufmann, dass dieser vermeintliche Herr ein Betrüger war und sagte: „Mein Herr, der Rubin ist aus Glas!“ Der Kerl warf dem Papagei einen bösen Blick zu und verschwand.
Der Kaufmann aber blickte den Papagei freundlich an und dachte:
„Wenn du mir nicht geholfen hättest, wäre ich voll in die Falle getappt.“
Und was krächzte da der Papagei?
„Wenn ich dir nicht geholfen hätte, wärst du voll in die Falle getappt.“
So ging das jetzt den ganzen Tag: Der Papagei verriet dem Kaufmannn die geheimen Gedanken seiner Kunden. Aber leider verriet er auch die geheimen Absichten des Kaufmanns an die Kunden. Damit der Vogel ihn nicht verraten konnte, suchte der Kaufmann, sich keine Gedanken über seine Kunden zu machen, aber das ging meistens schief: Unwilkürlich schoss ihm dann doch ein Gedanke durch den Kopf, den der Papgei auch gleich lauthals herausplärrte.
Ihr könnt euch ja ausmalen, was für Kunden zum Kaufmann in den Laden kamen und welche Gedanken der Kunden oder des Kaufmanns der Papagei dann lauthals herauskrächzte?
In seinem Viertel galt der Kaufmann als steinreich und es ging das Gerücht um, er verwahre seinen Reichtum in einer Schatzkiste. Davon hörten auch zwei Räuber und beschlossen, die Schatzkiste des Kaufmanns zu stehlen. Nur wo hatte der Kaufmann seine Schatzkiste versteckt?
Darüber stritten die beiden Räuber.
„Ich schätze er hat sie hinter seinem Haus in der Erde vergraben,“ meinte der eine.
„Ach was! Ich wette, er schläft auf seiner Schatzkiste. Wir müssen ihn nachts in seinem Bett überfallen.“
Weil sie sich nicht einigen konnten, wo der Kaufmann seine Schätze versteckte, dachten sich die Räuber einen Trick aus. Der eine Räuber verkleidete sich als vornehme Dame, ging in den Laden und fragte den Kaufmann: „Können Sie mir einen Sack verkaufen, der 1000 Goldstücke aushält ohne zu reißen?“
“Selbstverständlich,” meinte der Kaufmann. Und damit überreichte er der Dame einen kräftigen Leinensack.
Da kam der verkleidete Räuber mit seinem Trick.
“Wissen Sie, ich muss hundertprozentig sicher sein, dass er nicht reißt,“ flötete die Dame und warf dem Kaufmann einen verführerischen Blick zu. „Ich flehe Sie an, füllen Sie mir zur Probe 1000 Goldstücken in den Sack, um zu beweisen, dass er nicht reißt!“
Und dabei dachte der verkleidete Räuber: “Wenn er das Gold in den Sack füllt, verrät er, wo er seinen Schatz versteckt.”
Aber was krächzte da der Papagei? “Wenn du das Gold in den Sack füllst, verrätst du, wo du dein Geld versteckst.”
Da bemerkte der Kaufmann den Trick und die vornehme Dame rannte aus dem Laden.
Draußen wartete der Kumpel des Räubers. „Aussichtslos! Er hat einen Papagei, der Gedanken liest,“ schimpfte der verkleidete Räuber. „Wir müssen dieses Mistvieh umbringen.“
„Falsch,“ antwortete der zweite. „Wir müssen ihn fangen. Er kann uns verraten, wo der Geizkragen seine Schätze versteckt.”
Was für ein guter Einfall! Nur wie sollten sie den Gedanken lesenden Papagei fangen, ohne dass der ihre finsteren Gedanken bemerkte?
“Ganz einfach.“ sagte der zweite Räuber. “Wir müssen jemand vorbeischicken, der keine finsteren Gedanken hat.”
Zufällig hatte der erste Räuber eine Oma, die ein Papageiennarr war. Der Räuber fragte sie, ob sie schon mal einen Papagei gesehen hätte, der Gedanken lesen kann.
“Na so was!” wunderte sich die Oma. “Den muss ich sehen!”
Da schickte sie der Räuber zum Kaufmann und gab ihr Futter mit, um das Wundertier damit zu belohnen. Aber er verriet ihr natürlich nicht, dass sie das Futter mit einem Gift präpariert hatten, das den Papagei genau 12 Stunden lähmen würde.
Als sie den Papagei im Laden des Kaufmanns sah, dachte die Oma:
“Was bist du für ein liebes Vögelchen! Ich habe dir auch was Leckeres mitgebracht”.
Und was krächzte der Papagei?
“Was bin ich für ein liebes Vögelchen! Du hast mir auch was Leckeres mitgebracht.”
Offensichtlich hatte die Oma keine bösen Gedanken, deshalb hatte der Kaufmann auch nichts dagegen, dass sie dem Papagei zu fressen gab.
Aber was passierte nur zwei Stunden später? Das Wundertier ließ die Flügel hängen und fiel plötzlich von der Stange. Dem Kaufmann kamen die Tränen, aber was sollte er machen? Er wartete noch bis zum Abend, aber als sich der Vogel noch immer nicht regte, ging er in den Garten, grub ein Loch und beerdigte das Wundertier.
Der Kaufmann ahnte nicht, dass er dabei beobachtet wurde. Und kaum war es Nacht geworden, kamen die Räuber und gruben den Papagei wieder aus. Als der Papagei nach 12 Stunden wieder lebendig wurde, brachen sie in der nächsten Nacht die Tür zum Laden des Kaufmanns auf und stiegen ein.
“Gleich zeigt er uns, wo der Geizkragen sein Geld versteckt!” freute der eine Räuber.
Und was krächzte der Papagei?
„Gleich zeige ich euch, wo der Geizkragen sein Geld versteckt!”
Die Räuber ließen den Papagei frei herumfliegen, damit er ihnen zeigen konnte, wo der Kaufmann sein Geld verwahrte. Woher sollte das der Papagei wissen? Er hing immer nur an der Decke und sah gar nicht, wohin der Kaufmann sein Geld brachte. Im Kaufmannsladen flog er zu seinem Käfig und setzte sich hinein.
„Aha,“ dachten der Räuber. „Er versteckt sein Geld im Vogelkäfig.“
Und was krächzte der Papagei?
„Er versteckt sein Geld im Vogelkäfig.“
Da holten die Räuber den Käfig von der Decke des Kaufladens und untersuchten ihn. Aber im Käfig war nichts zu finden als Papageienkacke.
Wütend griff sich ein Räuber den Papagei, schüttelte ihn und dachte: “Wenn du Mistvieh nicht redest, rupfe ich dir die Federn aus.”
Und was krächzte der Papagei?
“Wenn ich Mistvieh nicht rede, rupfst du mir die Federn aus.”
Dabei bekam er es mit der Angst zu tun und wedelte wild mit den Flügeln. Und weil er so viel Angst hatte, krächzte er so laut und aufgeregt, dass der Kaufmann aufwachte, der über dem Laden schlief.
“Wach ich oder träum ich?” dachte der Kaufmann. “Das hörte sich doch an wie mein verstorbener Papagei!”
Er stand auf und stieg die Treppe zum Laden hinunter. Als die Räuber die Treppe knarren hörte, versteckten sie sich schnell in einem leeren Schrank.
Der Kaufmann sah den Papagei im Laden, zitterte vor Angst und dachte: „Das ist der Geist meines toten Papageis.”
Was krächzte da der Papagei?
“Ich bin der Geist deines toten Papageis.”
Da warf sich der Kaufmann vor dem Papagei auf die Knie und flehte: “Was willst du von mir? Ich mache alles, was du wünscht!”
Da hatte der eine Räuber eine großartige Idee. Er dachte nämlich absichtlich: “Öffne uns deine Schatzkiste und verschwinde!”
Was krächzte da der Papagei:
“Öffne ihnen deine Schatzkiste und verschwinde!”
“Ihnen?” fragte sich der Kaufmann, und er merkte daran, dass Räuber im Laden sein mussten. Und er dachte sich: “Denen werde ich gerade meinen Schatz zeigen!”
Was krächzte da der Papagei?
“Denen wirst du gerade deinen Schatz zeigen!”
Da glaubten die Räuber, dass ihnen der Kaufmann zeigen würde, wo er sein Geld aufbewahrte. Sie kamen aus ihrem Versteck und meinten: „Dann rücken Sie mal damit heraus, wo Sie Ihre Kohle verstecken!“
Der Kaufmann tat so, als ob er sie zu seiner Geldkiste führen würde, dabei lockte er sie auf eine Klappe, und als sie darauf standen, betätigte er die Klappe und die Räuber fielen in den Keller. Der Kaufmann rief die Polizei und ließ die Räuber einsperren.
Dankbar dachte der Kaufmann: „Du kluges Tier hast mich vor dem Ruin gerettet!“
Und was krächzte der Papagei?
„Ich kluges Tierchen habe dich vor dem Ruin gerettet!“
Zum Dank kaufte der Kaufmann dem Gedanken lesenden Papagei einen goldenen Käfig.
√
Eines Tages breitete der Kaufmann ein großes Tuch aus und hing es an der Decke zum Aushängen auf. Dabei dachte er: „Dieser Vogel ist mir sehr nützlich, wenn er mir die Gedanken der Kunden verrät. Wie schade, dass dieses Mistvieh auch meine eigenen Gedanken an die Kunden verrät.“
Kaum hatte er das gedacht, horchte er auf den Vogel, aber der saß still in seinem Käfig. Das Tuch hing zwischen dem Kaufmann und dem Vogelkäfig.
„Vielleicht kann er Gedanken nur lesen, wenn er die Leute sieht,“ dachte der Kaufmann und horchte. Wieder blieb der Papagei still im Käfig. Da ging der Kaufmann hinter das Tuch, wo ihn der Papagei sehen konnte, und dachte: „Ich werde einen Vorhang vor seinen Käfig anbringen.“
Und was krächzte da der Papagei?
„Du wirst einen Vorhang vor meinen Käfig anbringen.“
Genau das machte der Kaufmann auch. Er ließ einen Vorhang vor dem Käfig anbringen, den er auf- und zuziehen konnte. Wenn der Kaufmann wissen wollte, was seine Kunden dachten, dann zog er den Vorhang auf. Wenn er aber seine eigenen Gedanken geheim halten wollte, dann zog er einfach den Vorhang wieder zu. Deshalb liefen die Geschäfte immer besser und der indische Kaufmann wurde damit wirklich so stinkreich, wie die Leute in seinem Viertel schon immer gemunkelt hatten.
Sprachlich geht es in dieser Geschichte um die Bildung der Verbform nach dem Subjekt.
Sobald die zuhörenden Kinder begriffen haben, wie die Äußerungen des Papageis zu bilden sind, können sie gefragt werden, was der Papagei jetzt wohl von sich geben werde. Nach der Frage macht man eine kurze Pause, um den Kindern Zeit zu lassen, die Antwort zu finden. Wenn sie nicht oder verkehrt antworten, wird die zutreffende Antwort von den Erzählenden gegeben.
Der Papagei spricht dabei stets mit krächzender Stimme.